lunes, 16 de marzo de 2009

IMOS A APRENDER SWAHILI CO REI LEÓN

KARIBUNI (Benvido), SIJAMBO (ola). Xa sabes dúas palabras en swahili que é un idioma africano que falan 90 millóns de persoas. Quizais a palabra neste idioma que máis che soe sexa HAKUNA MATATA (ningún problema) que a película O REI LEÓN, na que se reflexa o maravilloso mundo da sabana e o ciclo da vida animal ademáis de traballar os valores da amizade e superación, puso de moda.

Agora vouche a dar unha sorpresa... ti sabías que na película O REI LEÓN 2 cantan unha canción preciosa en swahili? E sabías que é O NOSO PAI?. Aquí tes o video para que o disfrutes



E agora a letra co significado.
Baba yetu uliye (Noso Pai)
mbinguni yetu, yetu (no ceo, noso, noso)
Amina! baba yetu, yetu, uliye (Amen! Pai noso)
Jina lako milele litukuzwe (Bendito é o teu nome para sempre)
Utupe leo chakula chetu (Danos hoxe a nosa comida)
Tunachohitaji ( Necesitámola)
Utusamehe makosa yetu, hey! (Perdoa os nosos erros)
kama nasi tunavyowasamehe waliotukosea (Así como nós perdoamos aos que nos fan daño)
Usitututie katika majaribu lakini (Non nos deixes caer na tentación pero)
Utuokoe na yule milele na yule (Líbranos do mal para sempre)
Ufalme wako ufike (Que chegue o teu reino )
utakalo lifanyike duniani kama mbinguni (Así na terra coma no ceo)
Amina! (Amen!)

E para rematar por hoxe fíxate no día da semana na que estas vendo esto e aprende o seu nome:
DÍAS DA SEMANA (SIKU ZA JUMA)
Os días da semana en swahili empézanse a contar dende o día sagrado que é o venres:Luns-Jumatatu, Martes-Jumanne, Mércores-Jumatano, Xoves-Alhamisi, Venres-Ijumaa, Sábado-Jumamosi, Domingo-Jumapili.
KWA HERI (ADEUS)

3 comentarios:

Anónimo dijo...

MOLA MOGOLLÓN.2ºb

Anónimo dijo...

Hoxe é Jumatano e o video foi moi bonito, a todos nos gustou o Noso Pai en swahili.2ºC

Anónimo dijo...

Me a encantado Maricarmen.Yo la veria todos los dias yn atodas horas. Ana 4ºA.

 
aladin