martes, 17 de marzo de 2009

IMOS A APRENDER SWAHILI CO MEU GRAN AMIGO JOE

JAMBO (ola) HABARI (que tal?) HUJAMBO (como estás?) A película O MEU GRAN AMIGO JOE conta a historia dun Gorila mítico gardan sagrado e defensor dos habitantes dun poboado africano que é amigo e a única familia de Jill dende que lles mataron os cazadores furtivos aos respectivos pais.
Nesta película Jill cántalle unha nana a Joe en swahili,

Esta é a letra e o significado:

Imba wimbo Wa upepo (Canta a canción do vento)
Wakati unajiwa na (Cando sexas ti mesmo)
Imba wimbo wa upepo (Canta a canción do vento)
Wakati ndoto tamu (Cando teñas doces soños)Lala mpaka usiku uisheni (Durme ata que a noite acabe)
Upepo wa usiku Wimbo wangu na (O vento da noite será a miña canción)
Wimbo wangu inaendelea milele (e a miña canción seguirá soando para sempre)
Agora escoita a nana



Conta en swahili as veces que cantas a nana.

0-sifuri 1-moia 2-mbili 3-tatu 4-nne 5-tano 6-sita 7- saba 8-nane 9-tisa 10- kumi 11- kumi na moia 12 -kumi na mbili 20- ishirini 30- thelathini (pronúnciase "celacini")
40- arobaini 50- hamsini 60- sitini 70- sabini 80- themanini 90- tisini 100- mia moia
200- mia mbili 1000- elfu moia 2000- elfu mbili 1000000- milioni moia

(Recollido de http://aprendeswahili.blogspot.com/search/label/VOCABULARIO
KWA HERI (adeus)

1 comentario:

Anónimo dijo...

repetiu mbili, canción preciosa casi quedamos dormidos.2ºC

 
aladin