lunes, 2 de mayo de 2011

A CANCIÓN DE AISLING

Aisling, a fada do bosque da película "O SEGREDO DO LIBRO DE KELLS" que representa o espírito dos bosques irlandeses, pertence aos TUATHA DÉ DANNAN (o pobo da deusa Dannan) e é a protagonista de moitos poemas da literatura irlandesa. O seu nome significa "SOÑO".

A canción que canta e que se escoita no Ipod do blog é un exemplo de encantamento, unha CAINTÉ.

Este é o seu significado


Está baseada nun proverbio irlandés antigo: "Nil sa saol seo ach ceo is ni bheimid beo ach seal beag gearr O MUNDO É VELLO E BRUMOSO E SÓ ESTAMOS NEL POR UN CORTO ESPACIO DE TEMPO", que seguramente observarías que na película "O SEGREDO DO LIBRO DE KELLS" repite moi a miudo o PAI AIDÁN.

Agora observa que a letra é unha mezcla de inglés e irlandés.

E que che parece  se a escoitas e intentas aprendela?


Grazas a MARTA VEY de Tá mé i mo chónaí i ríocht na sí
 
aladin